Перевод: с английского на французский

с французского на английский

declaration of income

Толкование Перевод

1 declaration of income

déclaration de revenu

English-French business dictionary > declaration of income
2 declaration

declaration [‚deklə'reɪʃən]

noun

(a) (gen) déclaration f;

∎ to make a declaration that… déclarer que…;

∎ declaration of love/war/income déclaration f d'amour/de guerre/de revenu

(b) Cards annonce f

►► Law & Finance declaration of bankruptcy jugement m déclaratif de faillite, déclaration f de faillite;

Stock Exchange declaration of dividend déclaration f de dividende;

Finance declaration of income déclaration f de revenu;

American History the Declaration of Independence la Déclaration d'indépendance (américaine);

declaration of intent déclaration f d'intention;

Stock Exchange declaration of options réponse f des primes;

Law & Finance declaration of solvency déclaration f de solvabilité;

declaration of value déclaration f de valeur

ⓘ THE DECLARATION OF INDEPENDENCE C'est par ce document, rédigé par Thomas Jefferson, que fut proclamée, le 4 juillet 1776, l'indépendance des treize colonies composant la Nouvelle-Angleterre. Cette déclaration d'indépendance est considérée comme l'acte de naissance des États-Unis d'Amérique.

Un panorama unique de l'anglais et du français > declaration
3 declaration

declaration n

1 ( proclamation) déclaration f ; the Declaration of Independence la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique ; their declarations of innocence leurs protestations d'innocence ; the declaration of the poll la proclamation des résultats ;

2 ( formal statement) déclaration f ; a declaration of income Tax une déclaration de revenus or d'impôts ; to make a false declaration Jur faire une fausse déclaration ; a customs declaration une déclaration en douane ;

3 ( in cards) déclaration f.

ⓘ Declaration of Independence Document rédigé en 1776 par Thomas Jefferson pour affirmer l'indépendance des treize colonies américaines vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Y sont déjà posés le principe d'égalité entre les hommes ainsi que ‘le droit à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur’. ⇒ Independence Day, Thirteen Colonies

Big English-French dictionary > declaration
4 declaration

noun

déclaration f

declaration of bankruptcy jugement m déclaratif de faillite;

FINANCE declaration of dividend déclaration de dividende;

declaration of income déclaration de revenu;

declaration of intent déclaration d'intention;

declaration inwards déclaration d'entrée;

STOCK EXCHANGE declaration of options réponse f des primes;

declaration outwards déclaration de sortie;

declaration of solvency déclaration de solvabilité;

STOCK EXCHANGE declaration of value déclaration de valeur

English-French business dictionary > declaration
5 income

income ['ɪŋkʌm]

noun

(a) Commerce & Finance (of person) revenu m;

∎ a high/low income un revenu élevé/faible;

∎ to declare one's income déclarer ses revenus;

∎ their combined income leurs revenus additionnés;

∎ the income from her shares/investments les revenus de ses actions/placements

(b) (of company) recettes fpl, revenus mpl, rentrées fpl;

∎ Finance income and expenditure account compte m de dépenses et recettes;

∎ Accountancy income from operations produits mpl de gestion courante, produits mpl d'exploitation

►► Accountancy income account compte m de produits;

Finance income bond obligation f à intérêt conditionnel;

income bracket tranche f de salaire ou de revenu;

∎ most people in this area belong to the lower/higher income bracket la plupart des habitants de ce quartier sont des économiquement faibles/ont des revenus élevés;

income group tranche f de salaire ou de revenu;

British Politics incomes policy politique f des revenus;

income smoothing manipulations fpl de revenu;

American Accountancy income statement compte m de résultat;

American Stock Exchange income stocks valeurs fpl de rendement;

Finance income stream flux m de revenus;

British Administration income support = prestation complémentaire en faveur des personnes justifiant de faibles revenus, ≃ revenu m minimum d'insertion;

Finance income tax impôt m sur le revenu (des personnes physiques);

income tax allowance déduction f avant impôt, déduction f fiscale;

∎ income tax is deducted at source les impôts sont prélevés à la source;

income tax inspector inspecteur m des contributions directes ou des impôts;

income tax return déclaration f de revenus, feuille f d'impôt;

Finance income velocity of capital vitesse f de circulation du capital en revenus;

Finance income velocity of circulation vitesse f de circulation de la monnaie en revenus

Un panorama unique de l'anglais et du français > income
6 income

income [ˈɪnkʌm]

noun

revenu(s) m(pl)

• low-income families les familles fpl à faible revenu

• an income of $15,000 a year un revenu de 15 000 dollars par an

• private income revenus mpl personnels

► income bracket, income group noun tranche f de revenus

► incomes policy noun politique f des revenus

► Income Support noun (British) ≈ revenu m minimum d'insertion

► income tax noun (gen) impôt m sur le revenu ; [of corporations] impôt m sur les bénéfices

► income tax inspector noun inspecteur m des impôts

► income tax return noun déclaration f de revenus

* * *
['ɪŋkʌm]
noun revenus mpl

an income of £1,000 per month — 1000 livres sterling par mois de revenus

to be on an income of £20,000 per year — gagner 20000 livres par an

to live within/beyond one's income — vivre dans la limite de/au-delà de ses moyens

English-French dictionary > income
7 income tax return

income tax return n déclaration f des revenus, feuille f d'impôts.

Big English-French dictionary > income tax return
8 income tax return

déclaration f de revenu

English-French business dictionary > income tax return
9 income, tax, return

déclaration f de revenu(s)

English-French legislative terms > income, tax, return
10 income

noun

(a) (of person) revenu m;

∎ to be on a low/high income avoir un faible revenu/un revenu élevé;

∎ their combined income totals $200,000 leurs revenus additionnés s'élèvent à 200 000 dollars;

∎ the income from her investments les revenus provenant de ses placements

income bracket, income group tranche f de salaire ou de revenu;

∎ most people in this area belong to the lower/higher income group la plupart des habitants de ce quartier sont des économiquement faibles/ont des revenus élevés;

income property immobilier m de rapport;

British ADMINISTRATION income support ≃ RMI m;

income tax impôt m sur le revenu;

∎ income tax is deducted at source les impôts sont prélevés à la source;

income tax allowance déduction f avant impôt, déduction fiscale;

income tax inspector inspecteur(trice) m, f des contributions directes ou des impôts;

income tax return déclaration f de revenu; (form) feuille f d'impôt

(b) (of company) recettes f pl, revenus m pl;

∎ ACCOUNTANCY income from operations produits m pl de gestion courante ou d'exploitation

ACCOUNTANCY income account compte m de produits;

income bond obligation f à intérêt conditionnel;

income and expenditure account compte de dépenses et recettes;

income fund fonds m de placement à revenu fixe;

incomes policy politique f des revenus;

income smoothing manipulations f pl comptables;

American ACCOUNTANCY income statement compte de résultat;

income stock valeurs f pl de placement;

income stream flux m de revenus;

income velocity of capital vitesse f de circulation du capital en revenus;

income velocity of circulation vitesse de circulation de la monnaie en revenus, vitesse de circulation du capital en revenus

English-French business dictionary > income
11 income tax return

Fisc. déclaration de revenus

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > income tax return
12 return, of, income, tax

déclaration f de revenu(s)

English-French legislative terms > return, of, income, tax
13 statement, of, world-wide, income

déclaration f de revenu mondial

English-French legislative terms > statement, of, world-wide, income
14 tax

1 noun

(on income) impôt m, contributions f pl; (on goods, services, imports) taxe f;

∎ most of my income goes on tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;

∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;

∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;

∎ to put a ten percent tax on sth imposer ou taxer qch à dix pour cent;

∎ to levy a tax on sth frapper qch d'une taxe;

∎ to be liable to tax être assujetti(e) à l'impôt;

∎ before tax hors taxe; (income) avant impôt;

∎ after tax après impôt;

∎ exclusive of tax hors taxe;

∎ tax and spend = politique alliant une fiscalité élevée et de fortes dépenses publiques

tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt; tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;

tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;

tax audit vérification f fiscale;

tax authorities administration f fiscale;

tax avoidance évasion f fiscale;

tax band tranche f d'imposition;

tax base assiette f fiscale;

tax benefit avantage m fiscal;

tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;

tax bracket tranche ou fourchette f d'imposition;

tax break allègement m fiscal;

tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;

tax ceiling plafond m fiscal ou de l'impôt;

tax centre centre m des impôts;

tax code barème m fiscal;

tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;

tax consultant conseiller(ère) m, f fiscal(e);

tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;

tax cut baisse f ou réduction f des impôts;

tax cutting baisse ou réduction des impôts;

tax deducted at source impôt retenu à la base ou à la source;

tax deduction déduction fiscale;

tax deduction at source perception f à la source;

American tax dollars impôts m pl (payés par la population); tax domicile domicile m fiscal;

tax evasion fraude f ou évasion fiscale;

tax exemption exemption f d'impôt;

tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;

tax form déclaration f d'impôts;

tax fraud fraude fiscale;

EU tax harmonization harmonisation f fiscale;

tax haven paradis m fiscal;

tax holiday = période de grâce accordée pour le paiement des impôts;

tax incentive incitation f fiscale, avantage fiscal;

tax inspection contrôle m fiscal;

tax inspector inspecteur(trice) m, f des contributions directes ou des impôts;

tax law droit m fiscal;

tax laws législation f fiscale;

tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de taxe;

tax loophole échappatoire f fiscale;

tax loss déficit m fiscal reportable;

tax on luxury goods taxe de luxe;

tax office centre des impôts;

tax official agent m du fisc;

tax privilege privilège m fiscal;

tax provision disposition f fiscale;

tax resources ressources f pl fiscales;

tax rate taux m d'imposition;

tax rebate dégrèvement m fiscal;

tax reduction abattement fiscal;

tax refund (on goods) détaxe f; (of income tax) restitution f d'impôts;

tax regime régime m fiscal;

tax relief dégrèvement fiscal;

tax return déclaration de revenu, feuille f d'impôt;

tax revenue recettes f pl ou rentrées f pl fiscales;

tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;

tax rules réglementation f fiscale;

tax schedule barême d'imposition;

tax shelter avantage fiscal;

tax shield protection f fiscale;

tax survey enquête f fiscale;

tax system régime fiscal ou d'imposition;

tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;

tax on value taxation f à la valeur;

tax on weight taxation au poids;

tax year année f fiscale ou d'imposition

2 transitive verb

(person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods, services, imports) taxer, frapper d'un taxe;

∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés;

∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent;

∎ small businesses are being taxed out of existence accablées d'impôts, les petites entreprises disparaissent

Tax cutting can encourage people to do the right thing. Tax relief for charitable giving, and a tax holiday for charities, is accepted by both major parties, and does help increase the amount of charitable money.

English-French business dictionary > tax
15 tax

tax [tæks]

1 noun

(a) (on income) contributions fpl; Administration & Finance impôt m;

∎ to levy or to collect taxes lever ou percevoir des impôts;

∎ most of my income goes in tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;

∎ I don't pay much tax je ne paie pas beaucoup d'impôts;

∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;

∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;

∎ after tax net, après impôt;

∎ before tax avant impôt

(b) (on goods, services, imports) taxe f;

∎ to levy or to put a 10 percent tax on sth frapper qch d'une taxe de 10 pour cent, imposer ou taxer qch à 10 pour cent;

∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;

∎ baby food is free of tax les aliments pour bébés sont exempts ou exonérés de taxe;

∎ a tax on books/knowledge une taxe sur les livres/le savoir;

∎ to be liable to tax être assujetti à l'impôt;

∎ before tax hors taxe;

∎ exclusive of tax hors taxe

(c) figurative (strain) épreuve f;

∎ it was a tax on his strength/nerves ça l'a beaucoup éprouvé (physiquement)/(psychologiquement)

2 transitive verb

(a) (person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods) taxer, frapper d'une taxe;

∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés ou payeront plus d'impôts;

∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent ou font l'objet d'une taxe de 28 pour cent;

∎ we're being taxed out of existence on nous accable d'impôts

(b) British

∎ to tax one's car acheter la vignette (automobile)

(c) figurative (strain → patience, resources) mettre à l'épreuve; (→ strength, nerves) éprouver

(d) literary (accuse)

∎ to tax sb with sth accuser ou taxer qn de qch;

∎ to tax sb with doing sth accuser qn d'avoir fait qch

►► tax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt;

tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;

tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;

tax audit vérification f fiscale;

tax authorities administration f fiscale;

tax avoidance optimisation f ou évasion f fiscale, French Canadian évitement m fiscal;

tax band tranche f d'imposition;

tax base assiette f fiscale;

tax benefit avantage m fiscal;

tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;

tax bracket tranche f d'imposition, fourchette f d'imposition;

tax break réduction f d'impôt, allègement m fiscal;

tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;

tax ceiling plafond m fiscal, plafond m de l'impôt;

tax centre centre m des impôts, CDI m;

tax clearance quitus m fiscal;

tax code barème m fiscal;

tax collection recouvrement m d'impôts, perception f d'impôts;

tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;

tax consultant conseiller(ère) m,f fiscal(e), conseil m fiscal;

tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;

tax cut baisse f ou réduction f des impôts;

tax deduction prélèvement m fiscal, déduction f fiscale;

tax deduction at source perception f à la source;

British tax disc vignette f (automobile);

American tax dollars argent m du contribuable;

tax domicile foyer m ou domicile m fiscal;

tax evasion fraude f fiscale, évasion f fiscale;

tax exemption exonération f d'impôt, exemption f d'impôt;

tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;

tax expert fiscaliste mf;

tax form feuille f ou déclaration f d'impôts;

tax fraud fraude f fiscale;

tax harmonization harmonisation f fiscale;

tax haven paradis m fiscal;

tax holiday période f de grâce (accordée pour le paiement des impôts);

tax impact incidence f fiscale;

tax incentive incitation f fiscale, avantage m fiscal;

tax inspection contrôle m fiscal;

tax inspector inspecteur(trice) m,f des contributions directes ou des impôts;

tax law droit m fiscal;

tax liability (of person) assujetissement m à l'impôt; (of goods, product) exigibilité f de l'impôt;

tax loophole échappatoire f fiscale;

tax loss déficit m fiscal reportable;

tax office centre m des impôts;

tax official agent m du fisc;

tax privilege privilège m fiscal;

tax rate taux m d'imposition;

tax rebate dégrèvement m fiscal;

tax reduction abattement m fiscal;

tax refund (of income tax) restitution f d'impôts; (on goods) détaxe f;

tax relief (UNCOUNT) dégrèvement m fiscal;

∎ to get tax relief on sth obtenir un dégrèvement ou allégement fiscal sur qch;

tax return déclaration f de revenu, feuille f d'impôt;

tax revenue recettes fpl ou rentrées fpl fiscales;

tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;

tax shelter avantage m fiscal;

tax shield protection f fiscale;

tax system régime m fiscal ou d'imposition;

tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;

∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation;

tax write-off (expense) dépense f déductible des impôts; (loss) perte f déductible des impôts;

tax year année f fiscale, année f d'imposition (qui commence en avril en Grande-Bretagne)

Un panorama unique de l'anglais et du français > tax
16 tax

tax [tæks]

1. noun

(on goods, services) taxe f, impôt m ; (on income) impôts mpl

• before/after tax avant/après l'impôt

• how much tax do you pay? combien d'impôts payez-vous ?

• to put a tax on sth taxer qch

• tax on petrol taxes fpl sur l'essence

2. transitive verb

   a. [+ goods] taxer ; [+ income, person] imposer ; [+ patience] mettre à l'épreuve ; [+ strength] éprouver

   b. ( = accuse) to tax sb with (doing) sth accuser qn de (faire) qch

   c. (British) to tax one's car acheter la vignette pour sa voiture

3. adjective

[system, incentive] fiscal

4. compounds

► tax advisor noun fiscaliste mf

► tax avoidance noun évasion f fiscale (légale)

► tax break noun réduction f d'impôt

► tax collector noun percepteur m

► tax consultant noun fiscaliste mf

► tax credit noun crédit m d'impôt

► tax cut noun réduction f des impôts

► tax-deductible adjective déductible des impôts

► tax disc noun (British) vignette f (automobile)

► tax evasion noun fraude f fiscale

► tax-exempt adjective (US) exonéré d'impôts

► tax exile noun exilé (e) m(f) fiscal(e)

► tax expert noun fiscaliste mf

► tax-free adjective exonéré d'impôts

► tax haven noun paradis m fiscal

► tax inspector noun inspecteur m, - trice f des impôts

► tax purposes plural noun

• for tax purposes pour des raisons fiscales ► tax return noun (feuille f de) déclaration f de revenus

► tax year noun année f fiscale

* * *
[tæks] 1.
noun (on goods, services, property) taxe f; (on income, profits) impôt m

sales tax — taxe à l'achat

tax is deducted at source — les impôts sont retenus à la source

to be liable for tax — être imposable
2.
transitive verb

1) imposer [earnings, person]; taxer [luxury goods]

2) Automobile

to tax a vehicle — payer la vignette

the car is taxed till November — la vignette est valable jusqu'en novembre

3) ( strain) mettre [quelque chose] à l'épreuve [patience]

English-French dictionary > tax
17 annual

annual ['ænjʊəl]

1 noun

(a) (publication) publication f annuelle; Commerce (of association, firm) annuaire m; (for children) album m (de bandes dessinées)

(b) Botany plante f annuelle

2 adjective

annuel;

∎ what's your annual income? combien gagnez-vous par an?

►► Accountancy & Finance annual accounts bilan m annuel, comptes mpl de clôture ou de fin d'exercice;

annual budget budget m annuel;

Finance annual contribution (to pension scheme) cotisation f annuelle;

Accountancy annual depreciation dépréciation f annuelle, amortissement m annuel;

annual earnings (of company) recette(s) f(pl) annuelle(s); (of person) revenu m annuel;

Commerce annual general meeting assemblée f générale (annuelle);

annual income revenu m annuel;

annual instalment annuité f;

Administration annual leave congé m annuel;

Finance annual percentage rate taux m effectif global;

annual profit profit m annuel;

Finance annual report rapport m annuel de gestion;

Finance annual returns déclarations fpl annuelles;

Finance annual statement of results déclaration f annuelle de résultats;

Accountancy & Finance annual turnover chiffre m d'affaires annuel;

Accountancy annual writedown dépréciation f annuelle, amortissement m annuel

Un panorama unique de l'anglais et du français > annual
18 put

put [pʊt]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

2. intransitive verb

3. compounds

4. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret, ptp put

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► For set combinations consisting of put + noun, eg put out of business, put an end to, look up the noun. For put + preposition/adverb combinations, see also phrasal verbs.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. ( = place) mettre

• put it in the drawer mettez-le dans le tiroir

• put yourself in my place mets-toi à ma place

• to put an ad in the paper passer une annonce dans le journal

► to put + on

• to put a button on a shirt coudre un bouton à une chemise

• to put sb on a diet mettre qn au régime

• he put me on the train il m'a accompagné au train► to put + over

• he put his hand over his mouth il a mis sa main devant la bouche

• he put his hand over her mouth il a plaqué sa main sur sa bouche

• someone has been put over him at the office il a maintenant un chef au bureau

• to put one over on sb (inf) ( = deceive) pigeonner (inf) qn► to put + round

• to put one's arms round sb enlacer qn

• he put his head round the door il a passé la tête par la porte► to put + through

• to put one's fist through a window passer le poing à travers une vitre

• to put one's pen through a word rayer un mot

• she put a bullet through his head elle lui a tiré une balle dans la tête

   b. ( = set) to put a watch to the right time mettre une montre à l'heure

• I put him to work at once je l'ai aussitôt mis au travail

   c. ( = rank) placer

• I put Joyce above Lawrence je place Joyce au-dessus de Lawrence

• we should put happiness before money on devrait faire passer le bonheur avant l'argent

   d. ( = express) dire

• how shall I put it? comment dire ?

• I don't quite know how to put it je ne sais pas trop comment le dire

• let me put it this way... disons que...

• as Shakespeare puts it comme le dit Shakespeare

• as the president memorably put it selon la célèbre formule du président

• to put it bluntly pour parler franc

   e. ( = suggest) I put it to you that... n'est-il pas vrai que... ?

• it was put to me in no uncertain terms on m'a dit cela dans des termes très clairs

   f. ( = submit) [+ case, problem, opinion, suggestion] présenter ; [+ proposal] soumettre ; [+ question] poser

• he put the arguments for and against the project il a présenté les arguments pour et contre le projet

   g. ( = cause to be) mettre

• to put sb in a good/bad mood mettre qn de bonne/mauvaise humeur

   h. ( = invest)

► to put + into

• to put money into a company placer de l'argent dans une société

• he has put a lot into his marriage il s'est beaucoup investi dans son couple

   i. ( = estimate)

► to put + at estimer

• they put the loss at £10,000 ils estiment à 10 000 livres la perte subie

• the population was put at 50,000 la population a été estimée à 50 000 habitants

   j. (Sport) to put the shot lancer le poids

2. intransitive verb

• to put into port mouiller

• the ship put into Southampton le navire a mouillé à Southampton

• to put to sea appareiller

3. compounds

► put-down (inf) noun humiliation f

► put-on (inf) adjective

( = feigned) affecté

► put out adjective contrarié

► put-up job (inf) noun coup m monté

► put-upon (inf) adjective

• I feel put-upon je trouve qu'on profite de moi

4. Phrasal Verbs

► put about

1. intransitive verb

virer de bord

2. separable transitive verb

   a. [+ rumour] faire courir

   b. to put o.s. about (inf) [person] se faire mousser (inf)► put across separable transitive verb

( = communicate) [+ ideas, intentions, desires] faire comprendre

• to put sth across to sb faire comprendre qch à qn

• he knows his stuff but he can't put it across il connaît son sujet à fond mais il n'arrive pas à transmettre son savoir► put aside separable transitive verb

   a. [+ object, food, money] mettre de côté

• I'll put one aside for you je vous en mettrai un de côté

   b. [+ differences, disagreement] oublier► put away separable transitive verb

   a. ( = put in proper place) [+ clothes, toys, books] ranger

• to put the car away rentrer la voiture

   b. (Sport) [+ ball] mettre au fond des filets

   c. ( = confine) (inf) (in prison, mental hospital) enfermer

   d. ( = consume) (inf) [+ food] avaler ; [+ drink] siffler (inf)► put back

1. intransitive verb

[ship] they put back to Dieppe ils sont rentrés à Dieppe

2. separable transitive verb

   a. ( = replace) remettre en place

• put it back! remets-le à sa place !

   b. ( = retard) retarder

• the disaster put the project back ten years ce désastre a retardé le projet de dix ans

• this will put us back ten years cela nous fera perdre dix ans

   c. ( = postpone) remettre (to à)► put by separable transitive verb

[+ money] mettre de côté

► put down

1. intransitive verb

[aircraft, pilot] se poser

2. separable transitive verb

   a. [+ parcel, book, child] poser ; [+ passenger] déposer

• put it down! pose ça !

• I simply couldn't put that book down j'ai dévoré ce livre

   b. ( = pay) [+ deposit] verser (on pour)

• he put down £500 on the car il a versé 500 livres d'arrhes pour la voiture

   c. ( = suppress) [+ revolt, movement] réprimer

   d. ( = criticize) (inf) critiquer ; ( = denigrate) dénigrer

• my boyfriend keeps putting me down mon copain n'arrête pas de me critiquer

• you must stop putting yourself down arrête donc de te déprécier

   e. ( = record) noter

• to put sth down in writing mettre qch par écrit

• I've put you down as unemployed j'ai mis que vous étiez chômeur

   f. (British = have destroyed) [+ dog, cat] faire piquer ; [+ horse] faire abattre► put down as separable transitive verb

( = consider, assess) considérer comme

• I had put him down as a complete fool je le considérais comme un parfait imbécile► put down to separable transitive verb

( = attribute) mettre sur le compte

• I put it down to his inexperience je mets ça sur le compte de son inexpérience► put forth separable transitive verb

[+ idea, proposal] émettre

► put forward separable transitive verb

   a. ( = propose) [+ suggestion] émettre ; [+ argument] avancer ; [+ plan] proposer

• he put forward Harry Green for the job il a proposé Harry Green pour ce poste

   b. ( = advance) [+ meeting, starting time] avancer( by de, to, until à)► put in

1. intransitive verb

[ship] mouiller (at dans le port de)

2. separable transitive verb

   a. (into container) mettre dedans ; [+ seeds] semer

• have you put in the camera? ( = pack) est-ce que tu as pris l'appareil photo ?

   b. ( = insert) [+ word, paragraph] ajouter ; [+ remark] glisser

   c. ( = submit) to put in a request for sth faire une demande de qch

• to put sb in for an exam présenter qn à un examen

• to put sb in for a scholarship recommander qn pour une bourse

   d. ( = install) [+ political party] élire ; [+ central heating, double glazing] faire installer

   e. ( = spend) [+ time] passer

   f. ( = work) travailler

• can you put in a few hours at the weekend? pourrais-tu travailler quelques heures ce week-end ?► put in for inseparable transitive verb

[+ job] poser sa candidature à ; [+ promotion] demander

► put off separable transitive verb

   a. ( = postpone) repousser ; [+ decision] différer ; [+ visitor] décommander

• to put sth off until January remettre qch à janvier

• he put off writing the letter il a décidé d'écrire cette lettre plus tard

   b. ( = discourage) dissuader ; ( = repel) dégoûter

• the failure may put them off trying again il est possible que cet échec les dissuade d'essayer à nouveau

• the divorce figures don't seem to put people off marriage les statistiques de divorce ne semblent pas dégoûter les gens du mariage

• it certainly put me off going to Greece cela m'a certainement ôté l'envie d'aller en Grèce

• his remarks put me off my food ses remarques m'ont coupé l'appétit

   c. ( = distract) talking in the audience put him off les bavardages de l'auditoire le déconcentraient

   d. ( = fob off) he put her off with vague promises il la faisait patienter avec de vagues promesses

   e. [+ light, gas, radio, TV, heater] éteindre► put on separable transitive verb

   a. [+ clothes, glasses, lotion] mettre

• to put on one's make-up se maquiller

   b. ( = increase) [+ speed] augmenter

• to put on weight prendre du poids

• he put on 3 kilos il a pris 3 kilos

• this could put 5p on a litre of petrol cela augmenterait le prix du litre d'essence de 5 pence

   c. ( = assume) [+ air, accent] prendre

• to put it on ( = pretend) faire semblant

• she put on a show of enthusiasm elle faisait semblant d'être enthousiaste

   d. ( = deceive) faire marcher (inf)

• you're putting me on! (inf) tu me fais marcher ! (inf)

   e. ( = organize) organiser ; [+ extra train, bus] mettre en service

   f. (on phone) put me on to Mr Brown passez-moi M. Brown

   g. ( = switch on) allumer ; [+ tape, CD, music] mettre

• put the kettle on mets de l'eau à chauffer

• to put the brakes on freiner

   h. ( = begin to cook) I'll just put the potatoes on je vais juste mettre les pommes de terre à cuire

   i. [+ money] parier sur► put onto separable transitive verb

• to put sb onto sth parler de qch à qn

• Alice put us onto him Alice nous a parlé de lui

• a fellow journalist put me onto the story c'est un collègue journaliste qui m'a mis sur l'affaire (inf)

• what put you onto it? qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?► put out

1. intransitive verb

[ship] to put out to sea quitter le port

• to put out from Dieppe quitter le port de Dieppe

2. separable transitive verb

   a. ( = put outside) [+ rubbish] sortir ; ( = expel) [+ person] expulser

• he put the cat out for the night il a fait sortir le chat pour la nuit

• to put sth out of one's mind ne plus penser à qch

   b. ( = stretch out) [+ arm, leg] allonger ; [+ foot] avancer ; [+ tongue] tirer ; [+ shoots] produire

• to put out one's hand tendre la main

• to put one's head out of the window passer la tête par la fenêtre

   c. ( = lay out in order) étaler

   d. ( = extinguish) éteindre

   e. ( = make unconscious) endormir

   f. ( = inconvenience) déranger

• I don't want to put you out je ne voudrais pas vous déranger

   g. ( = issue) [+ announcement, statement] publier ; [+ warning] lancer ; [+ propaganda] faire

• the government will put out a statement about it le gouvernement va faire une déclaration à ce sujet

   h. ( = broadcast) passer

   i. to put out to tender [+ contract, service] mettre en adjudication

   j. ( = dislocate) [+ shoulder, back] se démettre

   k. (Sport = eliminate) [+ team, contestant] éliminer ; (Baseball) [+ ball] mettre hors jeu

• a knee injury put him out of the first two games une blessure au genou l'a empêché de jouer les deux premiers matchs► put over separable transitive verb

= put across

► put through separable transitive verb

   a. ( = make) [+ change] effectuer ; [+ plan] mener à bien

   b. ( = connect) [+ call] passer ; [+ caller] mettre en communication

• I'm putting you through now je vous mets en communication

• put me through to Mr Smith passez-moi M. Smith

   c. (US) to put sb through college payer les études de qn

   d. ( = make suffer) to put sb through hell mener la vie dure à qn

• they really put him through it (inf) ils lui en ont fait voir de dures (inf)► put together separable transitive verb

   a. mettre ensemble

• it's more important than all the other factors put together c'est plus important que tous les autres facteurs confondus

• he's worth more than the rest of the family put together à lui tout seul il vaut plus que toute la famille réunie

   b. ( = assemble) assembler ; [+ account] composer ; [+ team] constituer

   c. [+ agreement, plan, package] mettre au point► put up separable transitive verb

   a. ( = raise) [+ hand] lever ; [+ flag] hisser ; [+ tent] monter ; [+ umbrella] ouvrir ; [+ notice] afficher ; [+ picture] accrocher ; [+ building] construire ; [+ fence, barrier] ériger

• to put a ladder up against a wall poser une échelle contre un mur

   b. ( = increase) augmenter ; [+ prices] faire monter

• that puts up the total to over 1,000 cela fait monter le total à plus de 1 000

   c. ( = offer) [+ proposal] soumettre ; [+ resistance] opposer

• to put sb up as a candidate for proposer qn comme candidat à

• to put up a struggle se battre

• he put up a real fight to keep you in your job il s'est vraiment battu pour que tu conserves ton poste

• to put sth up for sale mettre qch en vente

• to put a child up for adoption faire adopter un enfant

   d. ( = provide) fournir

• to put up money for a project financer un projet

   e. ( = lodge) héberger► put up to separable transitive verb

( = incite)

to put sb up to doing sth inciter qn à faire qch► put up with inseparable transitive verb supporter

• he has a lot to put up with il a beaucoup de problèmes

* * *
[pʊt] 1.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp put)

1) ( place) mettre [object, person]

to put more sugar in one's tea — ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom — remettre du savon dans la salle de bains

2) ( cause to go or undergo)

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put one's head through the window — passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window — casser la fenêtre d'un coup de poing

to put something through a test — faire passer un test à quelque chose

to put something through a process — faire suivre un processus à quelque chose

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

after all you've put me through — après tout ce que tu m'as fait subir

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put somebody to washing something — faire laver quelque chose à quelqu'un

3) (devote, invest)

to put money/energy into something — investir de l'argent/son énergie dans quelque chose

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

4) ( add)

to put something towards — mettre quelque chose pour

put it towards some new clothes — dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on something — taxer/imposer quelque chose

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

5) ( express)

how would you put that in French? — comment dirait-on ça en français?

to put it bluntly — pour parler franchement

let me put it another way — laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well put — c'était très bien tourné

to put one's feelings into words — trouver les mots pour exprimer ses sentiments

6) ( offer for consideration) présenter [point of view, proposal]

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something to the vote — mettre quelque chose au vote

7) (rate, rank) placer

I put a sense of humour first — pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put safety first — faire passer la sécurité avant tout

8) ( estimate)

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

I'd put him at about 40 — je lui donnerais à peu près 40 ans

9) Sport lancer [shot]
2.
reflexive verb (p prés - tt-; prét, pp put)

to put oneself in a strong position/in somebody's place — se mettre dans une position de force/à la place de quelqu'un

Phrasal Verbs:

- put about

- put across

- put aside

- put away

- put back

- put by

- put down

- put forward

- put in

- put off

- put on

- put out

- put over

- put through

- put together

- put up

- put upon

••

I wouldn't put it past him! — je ne pense pas que ça le gênerait!

to put one over ou across GB on somebody — (colloq) faire marcher quelqu'un (colloq)

English-French dictionary > put
19 annual

adjective

(holiday, payment, report) annuel(elle)

annual accounts bilan m annuel, comptes m pl de clôture ou de fin d'exercice;

annual budget budget m annuel;

annual congress congrès m annuel;

annual contribution (to pension scheme) cotisation f annuelle;

ACCOUNTANCY annual depreciation dépréciation f annuelle, amortissement m annuel;

annual earnings (of company) recette(s) f (pl) annuelle(s); (of person) revenu m annuel;

annual general meeting assemblée f générale (annuelle);

annual guaranteed salary salaire m annuel garanti;

annual income revenu annuel;

FINANCE annual instalment annuité f;

annual leave congé m annuel;

annual percentage rate taux m effectif global;

INSURANCE annual premium prime f annuelle;

annual profit profit m annuel;

annual report rapport m annuel de gestion;

annual returns déclarations f pl annuelles;

annual revenue recette annuelle;

annual salary salaire annuel;

∎ he has an annual salary of £50,000 il gagne 50 000 livres par an;

annual sales figures chiffre m d'affaires annuel;

ACCOUNTANCY annual statement of results déclaration f annuelle de résultats;

annual turnover chiffre d'affaires annuel;

annual variations variations f pl annuelles;

ACCOUNTANCY annual writedown dépréciation annuelle, amortissement annuel

English-French business dictionary > annual
20 declare

[di'kleə]
verb

1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) déclarer

2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) déclarer

3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) déclarer

•

- declaration

English-French dictionary > declare

Страницы

См. также в других словарях:

declaration of income — /ˌdekləreɪʃ(ə)n əv ɪnkʌm/ noun same as income tax return … Dictionary of banking and finance
income tax return — / ɪnkʌm tæks rɪˌtɜ:n/ noun a form used for reporting how much income you have earned and working out how much tax you have to pay on it. Also called declaration of income … Dictionary of banking and finance
Income Tax Assessment Act 1936 — is an act of the Parliament of Australia. It s one of the main statutes under which income tax is calculated. The act is gradually being rewritten into the Income Tax Assessment Act 1997, and new matters are generally now added to the 1997… … Wikipedia
declaration — dec·la·ra·tion n 1: the act of declaring declaration of dividends declaration of war 2 a: the first pleading in a common law action compare complaint … Law dictionary
declaration of capital — declaration that a citizen gives to tax authorities in which his income and property are itemized … English contemporary dictionary
declaration — The Board of Directors motion to authorize dividend payments. Bloomberg Financial Dictionary A declaration made in the appropriate form to Customs indicating the intention of the declarant to declare goods to the export or import procedure. HM… … Financial and business terms
declaration — In common law pleading, the first of the pleadings on the part of the plaintiff in an action at law, being a formal and methodical specification of the facts and circumstances constituting his cause or action. It commonly comprises several… … Black's law dictionary
declaration — In common law pleading, the first of the pleadings on the part of the plaintiff in an action at law, being a formal and methodical specification of the facts and circumstances constituting his cause or action. It commonly comprises several… … Black's law dictionary
declaration — /dek leuh ray sheuhn/, n. 1. the act of declaring; announcement: a declaration of a dividend. 2. a positive, explicit, or formal statement; proclamation: a declaration of war. 3. something that is announced, avowed, or proclaimed. 4. a document… … Universalium
declaration of dividend — A statement in which the directors of a company announce that a dividend of a certain amount is recommended to be paid to the shareholders. The liability should be recognized as soon as the declaration has been made and the appropriate amount is… … Accounting dictionary
income tax declaration — form given to the tax authorities stating one s income within one tax year … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

declaration of income

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

declaration of income

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: